Comments on: भोमियो: अब लिप्यांतरण भी

By: piyush

piyush — Sun, 08 Jul 2007 04:56:40 +0000

Bhomiyo.com pe iTRANS support bhi jod diya hai. Same link: http://bhomiyo.com/xliteratetext.aspx

Shastriji, aap ne bataya nahi ki Devnagari to English lipyantaran me kya hona chahiye. jaise google ke chiththakar me baat chal rahi hai – vo iTRANS to fully follow nahi karana chaahiye. aap ki rai batana.

By: Shastriji

Shastriji — Sat, 07 Jul 2007 15:40:43 +0000

@Piyush

Thanks for the kind info. The URL of the site is:

http://www.cdac.in/html/aai/
mantra_rajbhasha_en.asp

By: piyush

piyush — Sat, 07 Jul 2007 15:35:14 +0000

Hindi se Angreji ke liye Mantra rajbhasha naam ka tool government ne prakaashit kiya tha. Shaayad aap ko kaam lage.

ITrans ke liye sujhav thik hai.

By: Shastriji

Shastriji — Sat, 07 Jul 2007 14:32:34 +0000

@सागर चन्द नाहर
मेरी तो 10,00,000 हिन्दी ईपुस्तके प्रति वर्ष बंट रही होतीं !!!

By: सागर चन्द नाहर

सागर चन्द नाहर — Sat, 07 Jul 2007 14:18:30 +0000

काश कोई ऐसा टूल भी बनता जो अंग्रेजी से सीधे हिन्दी में अनुवाद कर सकता। अपनी तो बल्ले बल्ले हो जाती।

By: Shastriji

Shastriji — Sat, 07 Jul 2007 12:40:17 +0000

उम्मीद है कि आपके दिग्दर्शन से इन बातों मे सुधार
आयगा

By: Anunad Singh

Anunad Singh — Sat, 07 Jul 2007 12:13:31 +0000

मेरा सुझाव है कि देवनागरी से रोमन में परिवर्तन iTrans मैपिंग के अनुरूप हो। इससे कई सुविधायें मिलेंगी और कई परेशानियों से बच भी जायेंगे।

उदाहरण के लिये कला को kalaa, काला को kaalaa, कल को kal और काल को kaal के रूप में लिप्यंतरित करना ही अर्थ का अनर्थ करने से रोके सकेगा।